Vale la pena di combattere quando sono in gioco valori così grandi, tutta la speranza di un'epoca, il bisogno di emancipazione, la pace stessa del continente, la sorte dei popoli oppressi. Vale la pena, se necessario, anche di morire

Senza abbandonare il lavoro di educazione politica, spieghiamo alta, in questa ora di crisi, una bandiera capace di raccogliere tutti. Un braccio solo la porti. Oggi si tratta di rinascere dalla morte civile alla vita, di fare un primo passo avanti sulla via della liberazione

Carlo Rosselli, 1937

Merece la pena luchar cuando están en juego valores tan grandes como: toda la esperanza de una época, la paz misma del continente, la necesidad de emancipación, el destino de los pueblos oprimidos. Merece la pena, si fuera preciso, también morir

Sin dejar la actividad de educación política, en esta hora de crisis, desplegamos una bandera capaz de recoger a todos. Un brazo sólo la lleve. Hoy se trata de renacer desde la muerte civil a la vida, de dar un primer paso adelante hacia la liberación

Carlo Rosselli, 1937