Introducciòn Primer proyecto Segundo proyecto En la direcciòn del tercer proyecto
Primer proyecto Segundo proyecto
Voluntarios toscanos Voluntarios de Grosseto - Biografìas Cronología del pasaje en los campos Bibliografia
	Voluntarios en la Guerra Bibliografia
	En los campos de Francia La Frontera Argelès Sur Mer Saint Cyprien Barcarès Collioure Los campos en la zona interna Gurs Vernet Italianos y toscanos en los campos Bibliografia
	Guerra Mundial y Resistencia En la Resistencia en Italia Notas sobre la Resistencia en Francia Deportaciones Bibliografia
	Cronologìa Documentos Multimedia Link

 

Introducción a la Base de datos

 

La investigación nos ha llevado a indentificar con certeza 395 voluntarios toscanos que han sido introducidos en una Base de datos electrónica dividida en fichas nominativas, repartidas entre campos específicos y una breve nota biográfica. En los campos se encuentran las informaciones relativas al nombre de batalla, al lugar de nacimiento, a la afiliación política, a la formación de combate, a la eventual permanencia en los campos franceses y a la profesión de los voluntarios toscanos; la breve nota biográfica profundiza, sin embargo,en la vida del voluntario tomando en consideración también el período de tiempo precedente y el sucesivo a el evento español (en los casos en los que los datos disponibles lo hayan consentido).
La búsqueda automática en la Base de datos permite extrapolar del agregado de los datos, sea voluntarios individuales, buscando por nombre o por nombre de batalla, sea grupos más amplios de toscanos, subdivididos por ejemplo por provincia o por tendencia política. Además, una específica atención reservada a los lugares en los cuáles los voluntarios han hecho una parada durante las largas peripecias antes, durante y después de su llegada a España ha sido concretizada en la búsqueda «por lugares de vida», que permite recabar datos a través de simples hipótesis geográficas.
Exactamente en lo que concierne la proveniencia provincial de los voluntarios, dato este fundamental para profundizar en el grado de comprensión del total evento regional, se puede escoger referirse exclusivamente a los lugares de nacimiento (tabla n.1), pero tales datos deben ser leídos tomando algunas precauciones.

 

Tabla n. 1, Lugares de nacimiento

 

Provincia	Volontari
Arezzo	37
Grosseto	20
Firenze	111
Livorno	49
Lucca	22
Massa Carrara	41
Pisa	47
Pistoia	35
Siena	19
Estero	6
Altro	3
Non definita	5
Totale	395

 

 

Ante todo es necesario tener presente que la provincia de Florencia comprendía en aquellos tiempos también la provincia de Prato y por eso es necesario descomponer el dato florentino entre los 99 voluntarios de la provincia de Florencia y los 12 de la provincia de Prato. Además, de los voluntarios nacidos en el extranjero o en otras regiones italianas, la mayor parte hacen referencia a una de las provincias toscanas por su origen o residencia: Pasquale Cacciardi de Túnez es residente en Livorno desde principios de la posguerra, Paolo Del Fante está domiciliado en Lastra a Signa y pertenece al municipio de Empoli, Carlo Poli reside con la familia en Fornaci di Barga en provincia de Lucca y a la provincia de Lucca pertenece también Cesare Giorni, residente desde su infancia en Camporgiano; particular, sin embargo, el caso de Spartaco Castaldi que, incluso habiendo nacido en París, es de origen toscano pero no meterá jamás pié en tierra toscana porque a tan sólo trece años se enrolará en España con su padre.
En tercer lugar, es necesario tener el cuenta la mobilidad interna en Italia: Isopo Papirio de La Spezia es residente en Pistoia desde principios de la posguerra, Luigi Amadei de la provincia de Ravenna se transfiere en el 1935 a Grosseto y de allí se expatria a la vuelta de la España, mientras Golfiero Bonucci de Lizzano en provincia de Bolonia no ha sido ni siquiera inscrito en el estado civil de su pueblo de origen y resulta pertenecer a nivel burocráico al ayuntamiento de Vernio (provincia de Florencia) en el cuál se había transferido el padre. Existen, además, numerosos episodios de traslados de una provincia toscana a otra, que no puden ser recostruídos caso por caso, que nos llevan por ejemplo a considerar grossetani los florentinos Pietro Aureli y Quisnello Nozzoli, el senés Secondo Moscatelli y el livornés Egisto Serni (tabla n.2).

 

Tabella n. 2

 

Provincia	Volontari
Arezzo	37
Grosseto	25
Firenze	113
Livorno	51
Lucca	22
Massa Carrara	41
Pisa	47
Pistoia	36
Siena	18
Non definita	5
Totale	395

 

Es necesario especificar que los 25 voluntarios grossetani individuados han sido extrapolados del total y, aunque se encuentran comprendidos en la base de datos por lo que concierne a los campos útiles a la búsqueda, se encuentran reunidos en una sección específica, Biografías de los grossetani, donde les han sido dedicadas fichas biográficas particularizadas.
Además, no queriendo excluir ningún nombre debido a una decisión moral a demás de funcional frente a un posible desarrollo de este trabajo, se ha decidido mantener los 39 nominativos ( de los cuáles 6 grossetani) en una sección externa a la base de datos, con sus breves anotaciones biográficas relativas: tales casos son aquellos en los cuáles la participación en la guerra de España no ha sido comprobada por los datos existentes, que normalmente han sido extraídos exclusivamente de fuentes de la policía.